1. Eagle, this is Albatross.

Adler, hier Albatros.

2. Our new Adlerhorst (eagles aerie) rooms are ready and really beautiful.

Unsere neuen Adlerhorstzimmer sind fertig und wunderschön geworden.

3. The bridge, which is decorated with statues of eagles, is named for the nests of the eagles ("Golden Aeries") that were characteristic of the region in former times.

Der Name der mit Adlerfiguren verzierten Brücke leitet sich von den Adlerhorsten ("Golden Aeries") ab, die in früheren Zeiten charakteristisch für die Region waren.

4. Directly above the old aerie the eagles set up a new one.

Die Adler errichteten im gleichen Jahr unmittelbar über dem alten einen neuen Horst.

5. As soon as the eagles were in their own aerie they were not bothered by the falcons.

Sobald die Adler sich auf ihrem eigenen Horst befanden, wurden sie von den Falken nicht weiter behelligt.

6. According to the flight crew, the fish was being carried aloft by a bald eagle.

Wie das Flugpersonal berichtet, war der Fisch von einem Seeadler in die Höhe getragen worden.

7. More agile and abundant than the eagles are the red kites, whose numbers swell during the summer months.

Zahlreicher und wendiger als die Adler sind die Roten Milane, die in den Sommermonaten an Menge zunehmen.

8. Each window bay is topped by a roundel and bronze grille in an abstract eagle form.

Über jedem der Fenstererker befindet sich eine Rosette und ein aus Bronze gefertigten Grill in der Form eines angedeuteten Adlers.

9. In 1947 and 1948 the eagles and falcons brought up a young one each in the upper and lower aerie, respectively.

In den Jahren 1947 und 1948 zogen sowohl die Seeadler im oberen als auch die Wanderfalken im unteren Horst jeweils ein Junges groß.

10. The Marines also operate unmanned aerial vehicles : the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

11. Some of the more famous old breweries were the Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Nag's Head (Soames) and Willow.

Einige der berühmten alten Brauereien waren Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Soames und Willow.

12. He anglicized his surname from Jüngling to Yuengling and began the "Eagle Brewery" on Centre Street in Pottsville in 1829.

Er anglisierte seinen Nachnamen zu Yuengling und gründete 1829 die „Eagle Brewery“ in Pottsville.

13. The wedge-tailed eagle, whether on the wing or guarding a kill, sports the lines of a consummate aerial hunter.

Auch der Keilschwanzadler wird dem Image eines vollendeten Jägers der Lüfte stets gerecht, ob er fliegt oder über seine Beute wacht.

14. The Silver Eagle soars up front, with the vintage airplanes gliding in its wake to make the transfer to the skiers waiting on the Jungfraujoch.

Der Silberadler segelt voraus, die historischen Flugzeuge gleiten hinterher.

15. However, this required starting over in the naval hierarchy, and on June 17 he began as able seaman aboard HMS Eagle under the command of Captain Hugh Palliser .

Seine präzisen Karten verhalfen den britischen Truppen unter General James Wolfe im September 1759 zum entscheidenden Sieg über die Franzosen bei Quebec . Von 1764 bis zum Ende des Jahres 1767 hatte er für seine Vermessungsarbeit durch die Vermittlung von Sir Hugh Palliser , damals Gouverneur von Neufundland, das Kommando über den kleinen Schoner Grenville erhalten, den er auch mehrmals und schnell über den Atlantik segelte, was seine Qualitäten als Seemann bewies.

16. After numerous abortive recording sessions, his first record, the melancholic, country -tinged Closing Time ( 1973 ) received warm reviews, but he first gained national attention when his "Ol' 55" was recorded by The Eagles in 1974 .

Seine außergewöhnliche Stimme und seine unvergleichlichen Kompositionen polarisieren sehr stark. Was für seine Fans das absolute Hörvergnügen ist, lässt seine Nicht-Fans erschauern.

17. The Commission also submits that the agricultural areas are important hunting grounds for the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes), the long-legged buzzard (Buteo rufinus) and the Eurasian eagle owl (Bubo bubo), which are listed as breeding birds on the standard data forms and are expressly mentioned in the assessment of the SPA.

Die Kommission trägt auch vor, dass die landwirtschaftlichen Flächen wichtige Jagdflächen des Kurzfangsperbers (Accipiter brevipes), des Adlerbussards (Buteo rufinus) und des Uhu (Bubo bubo) sind, die als Brutvögel im Standarddatenbogen aufgeführt und bei der Bewertung des BSG ausdrücklich genannt werden.

18. The Birds (a volume of the Life Nature Library) gives more details, saying: “Soaring birds, with a large sail surface in proportion to their weight, fall into two very different types: (1) those with broad wings and fanlike tails as exemplified by many of the hawks, eagles and vultures, and (2) those with extremely long but relatively narrow wings, ocean wanderers such as gulls, frigate birds and albatrosses.”

In dem Buch Die Vögel (aus der Time-Life-Buchreihe Wunder der Natur) werden noch weitere Einzelheiten angegeben: „Bei den Vögeln, die gute Segler sind und eine gegenüber dem Körpergewicht verhältnismäßig große Flügelfläche haben, kann man zwei Typen unterscheiden: diejenigen mit breiten Flügeln und fächerartigem Schwanz — wie Falken, Adler und Geier — und diejenigen mit außerordentlich langen, verhältnismäßig schmalen Flügeln — die Ozean-Wanderer wie Möwen, Fregattvögel und Albatrosse.“

19. In 1974, however, he began making a full transition (although remaining in familiar territory) in the Royal Shakespeare Company's made-for-TV adaptation of Antony and Cleopatra, in which Stewart played the supporting role of Enobarbus, co-starring with fellow future Star Trek alum W. Morgan Sheppard . That same year, Stewart had a role in the BBC mini-series Fall of Eagles, his first TV project that was not associated with a stage production, co-starring Tony Jay and John Rhys-Davies .

Patrick Stewart spielte in dem Film Der Wüstenplanet (mit Dean Stockwell und Brad Dourif ) von David Lynch im Jahr 1984 mit.

20. According to the standard data form submitted by Italy in November 1998, it hosts a number of birds referred to in Annex I to the Birds Directive – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – as well as the migratory birds the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).

Es beherbergt ausweislich des von Italien übermittelten Standarddatenbogens vom November 1998 eine Reihe von Vögeln des Anhangs I der Vogelschutzrichtlinie – den Steinadler (Aquila chrysaetos), den Wanderfalken (Falco peregrinus), den Wespenbussard (Pernis apivorus), das Haselhuhn (Bonasa bonasia), das Alpenschneehuhn (Lagopus mutus helvetica), das Birkhuhn (Tetrao tetrix), das Auerhuhn (Tetrao urogallus) und den Schwarzspecht (Dryocopus martius) – sowie die Zugvögel Sperber (Accipiter nisus), Mäusebussard (Buteo buteo) und Mauerläufer (Tichodroma muraria).